Je partage ici des photos de notre première découverte d’une petite ville provinciale française. Il s’agit de la traduction en français d’un article que j’ai publié sur mon site Udikov.com le 27 février 2024.
Voilà presque une semaine que nous vivons dans la charmante ville de Pompey. C’est notre deuxième ville en France après Paris. Ici, tout est calme, paisible et accueillant. Le soir, très peu de fenêtres sont éclairées. Parfois, on a même l’impression qu’il n’y a presque personne dans la ville. D’un côté, il y a la rivière et la commune voisine ; de l’autre – une zone industrielle, la rivière, des collines verdoyantes et de petites montagnes couvertes de forêts.
Par moments, quand on regarde les collines vertes de l’autre côté de la rivière, on se dit que cette image idyllique ne peut pas être réelle. Et en février, en plus ! Non, cela ressemble plutôt à un fond d’écran des premières versions de Windows ! Ici, les oiseaux chantent merveilleusement bien. Je me suis déjà habitué à leurs trilles et je ne peux plus imaginer vivre sans ces mélodies si douces !
Ici, on peut enfin souffler, ne plus courir nulle part. Et pourtant, on sent que Pompey traverse une période un peu difficile. On a l’impression que les touristes n’y sont pas vraiment attendus. Néanmoins, la ville a beaucoup à montrer et à raconter. Et elle mérite vraiment qu’on s’y arrête !
D’après Wikipédia : Pompey est une commune du département de Meurthe-et-Moselle, dans la région historique de la Lorraine. Elle fait partie du canton de Pompey. La ville est située au nord de Nancy et appartient à l’agglomération du Grand Nancy. Elle se trouve sur la rive de la Moselle, en face de Frouard, près de la confluence des rivières Meurthe et Moselle. Sa population était de 4 993 habitants en 2010.
P.S. : Pompey et son industrie ont une histoire complexe et mouvementée. Nous en parlerons une autre fois. Pour l’instant, je vous montre simplement les paysages de la ville et de ses environs. Amis, bienvenue à Pompey !
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
—
Amis ! Ceci est la traduction d’une publication de mon blog russophone Udikov.com (RUS). Les traductions de mes articles en français paraissent sur le site Expaty.Life (FR). Pour être informé des nouvelles publications du blog en français, abonnez-vous, s’il vous plaît, à ma page Facebook (FR) ou à ma chaîne Telegram (FR).
La version anglophone de ce blog est publiée sur la plateforme Medium (ENG). Pour le moment, j’utilise un traducteur en ligne, il se peut donc que la traduction ne soit pas toujours parfaite. Je vous prie de m’en excuser ! Votre « like » ou votre commentaire sur le site, sur les réseaux sociaux ou sur la chaîne Telegram est le plus beau cadeau que vous puissiez faire à l’auteur !
—
Autres articles de moi sur le sujet :
– Nancy. Une ville aux palais anciens et aux places magnifiquement préservés
(RUS, Udikov.com, 02.03.2024)
– Pompey : une province française tranquille au passé industriel
(RUS, Udikov.com, 17.03.2024)
– Custines et Frouard : des villes accessibles à pied
(RUS, Udikov.com, 14.03.2024)
—
© Hyper-tabloïd de l’éditeur Udikov
Aleksandr UDIKOV | Udikov.com | Expaty.Life
