PUBLICITÉ DE GOOGLE

Je publie déjà la deuxième « Solianka » de la journée, car beaucoup d’événements se sont produits dernièrement.

Des nouvelles positives concernant les cours de français

Lundi, j’ai eu l’un de mes meilleurs cours de français. De plus, c’était une leçon individuelle. J’ai beaucoup aimé le professeur. Avec lui, nous avons travaillé sur certains de mes problèmes de prononciation. Si les prochains cours se déroulent de la même manière, ma progression en français pourrait s’accélérer considérablement.

D’ailleurs, dans les autres cours que je suis, il y a aussi eu une avancée. Nous avons enfin commencé à étudier réellement la langue. Avec le temps, j’expliquerai ce qui se passe exactement et pourquoi le mouvement apparaît là où il n’y en avait pas depuis des mois. Je ne veux pas aller trop vite, car le processus vient à peine de commencer.

Disons-le ainsi : j’ai pris des mesures d’urgence, déjà utilisées maintes fois dans mes interactions avec la bureaucratie en Russie. Il ne reste plus qu’à attendre les résultats et évaluer si ma stratégie était juste et fondée. Tout cela prendra aussi du temps.

Les difficultés de la vie d’un réfugié

Je reprends ce commentaire d’une discussion récente sur Facebook :

Ici, il y a parfois des cours GRETA. Ils n’ont pas lieu souvent, mais ils sont quotidiens. Cependant, on ne peut y prétendre que si l’on est inscrit pendant six mois à France Travail. Or, ils ont trouvé le moyen de me désinscrire régulièrement pour des raisons imaginaires et indépendantes de ma volonté. Le problème n’a été résolu qu’après ma lettre adressée à un très haut fonctionnaire et les instructions qu’il a données.

La résolution des problèmes avec France Travail et l’apparition de ces cours sont, d’après ce que je comprends, précisément le résultat de mes démarches. C’est-à-dire qu’on peut imaginer à quel point il m’est difficile de régler quoi que ce soit ici si je dois m’adresser à de si hauts responsables. Sans eux, on promet beaucoup et on ne fait rien. Et pour une raison quelconque, tout le monde est convaincu que cette approche fonctionnera et qu’aucune mesure disciplinaire ne suivra.

Cela ressemble beaucoup aux années d’avant-guerre en Russie. Mais là-bas, les fonctionnaires me connaissaient déjà et préféraient simplement satisfaire mes demandes — des demandes parfaitement légales, je le précise. Il y a aussi des connaissances françaises qui m’ont littéralement retourné le cerveau. Selon eux, je devrais me soumettre, baisser les bras, supprimer tous mes posts, m’excuser auprès de tout le monde, et les autorités feraient le reste.

Mais pour l’instant, elles ne font pas grand-chose. Ce n’est qu’après mes nombreuses démarches et lettres adressées tout en haut — au plus haut niveau possible. Je suis épuisé. Je ne sais pas comment m’échapper de cet endroit magnifique mais sinistre, où chaque pas en avant demande une quantité incroyable d’énergie.

J’ai tenu longtemps, mais six mois dans de telles conditions pour un asthmatique, c’est visiblement trop. Douleurs dans la poitrine, toux, faiblesse. La lutte contre la bureaucratie a épuisé toutes mes forces. Nous espérions vraiment fêter Noël et le Nouvel An dans un autre appartement. Mais hélas. Aucun autre logement ne se profile pour l’instant.

Souvenir de la Turquie

Aussi extrait des commentaires, mais cette fois sur Telegram :

Par son absurdité, la situation avec la légalisation du logement au Monténégro rappelle un peu l’histoire de mon permis de séjour turc. Il était toutefois plus simple pour moi là-bas, car je pouvais simplement partir. Je postulais pour un permis de séjour touristique. Pour une raison inconnue, ce permis ne pouvait être délivré que sur la base d’un contrat de location d’un an.

Quand je suis arrivé, c’était le pic de la demande, mais j’ai eu de la chance : l’appartement m’a trouvé tout seul, je l’ai donc loué. À l’approche du dépôt de la demande, les complications ont commencé. Il s’est avéré qu’il fallait aussi un itinéraire et des réservations d’hôtel. J’habitais à Antalya, mais je devais apparemment aller ailleurs et y réserver des hôtels. J’ai tout fait. Résultat prévisible : refus de permis. Tous mes amis arrivés à l’automne 2022 ont également reçu un refus.

Pour quitter le pays légalement sans payer d’amende, j’avais besoin du document officiel de refus. Je suis allé plusieurs fois au bureau de l’immigration à l’ouverture, mais il n’y avait déjà plus de tickets. Finalement, je m’y suis présenté à 5 heures du matin, j’ai été le premier, j’ai obtenu le ticket puis le document.

Mais cela n’a servi à rien à la sortie du pays. Les policiers vérifiaient uniquement le refus dans leur base. Le document officiel avec tous les tampons ne les intéressait pas. Résultat : une amende illégale de 900 lires et une interdiction d’un mois d’entrer dans le pays. Sachant que j’avais une correspondance à Istanbul en route du Kirghizistan vers la Serbie, cela m’inquiétait. Mais heureusement, il n’y a pas eu de problème.

Fort de l’expérience turque, je n’ai noué aucun rapport avec les autorités au Monténégro, en Bosnie-Herzégovine ni en Serbie. Je ne louais même pas de logement permanent. Je trouvais quelque chose pour un mois au Monténégro, puis pour une semaine ou deux en Bosnie. J’ai circulé ainsi jusqu’à ce que je reçoive une invitation pour le visa humanitaire français à Belgrade. Et ici, les problèmes sont tout autres.

Une ville qui perd ses forces vitales

Cette vue est la première chose que j’ai vue à Bar-le-Duc il y a dix mois, lorsque nous sommes arrivés ici pour la première fois en bus. Beaucoup de choses se sont révélées différentes de ce que nous imaginions. Pourtant, la ville est incroyablement belle. Je le répète : la ville en elle-même est magnifique, mais son système de gestion nécessite, à mon avis, non pas un redémarrage mais carrément une réinstallation.

L’hôpital de Saint-Dizier

Désormais, nous découvrons de nouvelles villes françaises non pas par leurs sites touristiques, mais par leurs hôpitaux.

PS. Sur cette photo : l’aube à Bar-le-Duc vue depuis la fenêtre d’un bus interurbain.

Des gens abandonnés dans la détresse

Un mois s’est écoulé, mais rien n’a changé dans la zone sinistrée. Les habitants n’ont toujours pas pu retourner chez eux, la route reste fermée, et les transports font un détour.

Les manifestations des agriculteurs

Hier, en rentrant en bus après un rendez-vous en centre-ville, nous avons vu une énorme colonne de tracteurs agricoles verts. En ce moment même, on entend des explosions de pétards puissants et les klaxons de dizaines de véhicules. Cela m’a rappelé les manifestations d’agriculteurs à Verdun dont nous avions été témoins il y a un an. Cette photo a été prise à ce moment-là.

—

Если нужен литературный вариант, сокращённый перевод или версия без разметки — напишите!

—

À propos de l’auteur du blog. Je m’appelle Aleksandr UDIKOV. Je suis journaliste originaire de Russie, contraint de quitter mon pays en 2022 en raison de persécutions liées à mes articles condamnant l’attaque contre l’Ukraine. En 2024, j’ai obtenu l’asile politique en France. Dans ce blog, je parle de ma nouvelle vie, je partage mes observations et mes photographies.

—

Amis ! Ceci est la traduction d’une publication de mon blog russophone Udikov.com (RUS). Les traductions de mes articles en français paraissent sur le site Expaty.Life (FR). Pour être informé des nouvelles publications du blog en français, abonnez-vous, s’il vous plaît, à ma page Facebook (FR).

La version anglophone de ce blog est publiée sur la plateforme Medium (ENG). Pour le moment, j’utilise un traducteur en ligne, il se peut donc que la traduction ne soit pas toujours parfaite. Je vous prie de m’en excuser ! Votre « like » ou votre commentaire sur le site ou sur les réseaux sociaux est le plus beau cadeau que vous puissiez faire à l’auteur !

—

Autres articles de moi sur le sujet :

– Soljanka #230 : Contraindre AMIE à respecter ses engagements dans le cadre du programme AGIR (04.12.2025)
– Solyanka #229 : Des drones au-dessus de Tcheboksary, l’accord final, merci pour l’aide (29.11.2025)
– Solianka #222 : Tentatives d’évacuation, mal des entreprises publiques, graffiti et automne doré (23.10.2025)

—

© Expaty Life. Blog d’un journaliste en exil | Udikov.com | Expaty.Life

PUBLICITÉ DE GOOGLE