PUBLICITÉ DE GOOGLE

En entrant dans ma quarante-cinquième année et dans ma troisième année en France, je n’ai aucun accomplissement à mon actif. Pourtant, j’en ai terriblement besoin. Pour ma petite fille bien-aimée et pour son avenir.

La cinquième année d’une guerre terrible a commencé

Je n’ai jamais pensé qu’il y aurait une guerre dans notre vie. Mais, à bien y réfléchir, la guerre n’a jamais vraiment disparu de la vie des Russes. D’abord les deux guerres de Tchétchénie, la participation du pays à divers conflits locaux, puis la Géorgie, puis le Donbass. La guerre a toujours été là, tout près. Mais le 24 février 2022, l’État russe a lancé une agression militaire à grande échelle contre l’Ukraine.

Ce jour-là, il est devenu évident pour nous que notre vie en Russie allait bientôt prendre fin. J’ai longtemps hésité à partir, mais… Très vite, la situation ne m’a plus laissé le choix. La perspective d’une peine de prison pour « discrédit de l’armée russe » a commencé à croître brutalement. Je ne voulais pas supprimer mes articles, mais tout ce que j’avais écrit, selon la nouvelle législation répressive, pouvait déjà me valoir plusieurs dizaines d’années de prison. Il n’était plus possible d’attendre, et je me suis décidé. Aujourd’hui, j’ai derrière moi cinq pays, un refus de titre de séjour et un refus de visa humanitaire, ainsi que des « aventures » plutôt tristes en France.

Oui, depuis 2012, en Russie, je ne pouvais déjà plus réellement exercer le journalisme, mais je me suis trouvé dans d’autres domaines : j’ai créé une petite entreprise, tenu des blogs populaires. Je ne dirais pas que nous avions beaucoup d’argent, mais cela suffisait pour vivre. Nous avions un bon logement, une voiture, la possibilité de voyager. Pendant la pandémie, l’entreprise ne se développait pas, mais début 2022 elle a commencé à croître rapidement. Puis Poutine a lancé son aventure sanglante. Et tout s’est arrêté. Il est devenu clair que 40 années de ma vie en Russie allaient bientôt appartenir au passé. À condition, bien sûr, de réussir à partir. Heureusement, j’ai pu partir à temps.

Chaque jour, des gens meurent, chaque jour des villes sont détruites. Ce massacre ne montre aucun signe d’apaisement. Il ne fait que s’intensifier. Nous avons perdu notre patrie et tout ce que nous avions. Beaucoup de personnes ont perdu la vie, leurs proches, leurs maisons et sont devenues réfugiées. Notre ville natale a été peu touchée. Mais nous sommes nous aussi devenus des réfugiés. Parce que nous ne pouvions pas rester silencieux en regardant notre pays se transformer à nouveau en empire du mal. Il faut aider l’Ukraine et les Ukrainiens par tous les moyens dans leur lutte pour la liberté et l’indépendance. On ne peut vaincre Poutine que par la force militaire !

Paix au monde ! Victoire à l’Ukraine ! Liberté pour la Russie !

PS. Cette image est le tableau du peintre Vassili Verechtchaguine « L’Apothéose de la guerre ».

44

Voilà une nouvelle année de ma vie qui commence. Aujourd’hui, c’est mon premier anniversaire en tant que papa de ma petite princesse.

« Il nous faudra réapprendre
L’art de voir à nouveau.
Comme un nourrisson apprend
À marcher et à parler.
Il nous faudra avancer et atteindre… »

Noize MC – « Светлая полоса »

Depuis tout le temps que nous vivons en France, nous n’avons pas encore eu la possibilité de faire nos propres choix de manière indépendante. Je nous souhaite, à moi et à ma famille, d’obtenir enfin la possibilité de décider nous-mêmes de notre vie. Je nous souhaite de fêter nos prochains anniversaires dans un appartement chaleureux quelque part dans le centre de Nancy. Avec une entreprise qui fonctionne et la confiance en l’avenir. Et que plus personne ne nous dicte comment vivre et quoi faire.

PS. Cette photo a été prise il y a exactement un an dans un centre d’hébergement pour demandeurs d’asile à Clermont-en-Argonne.

Le sixième anniversaire de notre mariage

Je ne comprends pas comment on peut oublier cela, mais cela nous est complètement sorti de la tête jusqu’à ce que l’on nous félicite. Aujourd’hui, nous avons une double fête : mon anniversaire et notre sixième anniversaire de mariage. Cette photo a été prise en février 2020 pendant notre lune de miel dans la ville monténégrine de Kotor. Nous avons même réussi à y retourner une fois — en octobre 2023, déjà en exil. À ce moment-là, nous attendions des visas humanitaires. D’abord celui de l’Allemagne, et après qu’il est resté bloqué, celui de la France. Merci à Reporters sans frontières — celui-là, nous avons pu l’obtenir.

Merci !

Amis, merci beaucoup pour vos félicitations ! Cela me touche énormément !

PS. Nous surmonterons certainement toutes les difficultés et nous parviendrons à retrouver une vie normale. Merci pour votre soutien !

Autour de nous, ce n’est pas la vie, mais le délabrement, la moisissure et le déclin !

Je voudrais préciser quelques points qui me semblaient évidents. Mais des abonnés français m’écrivent régulièrement la même chose.

1. Beaucoup disent avoir vécu dans des appartements HLM il y a 40–50 ans. Et qu’à l’époque ils étaient corrects. Mais aujourd’hui, ces personnes n’y vivent plus. Les immeubles et les appartements ne sont pas devenus plus récents. Et les problèmes des quartiers avec ce type de logements sont reconnus même au niveau de l’État. Je ne sais pas comment c’était autrefois. Je parle de la situation actuelle. Beaucoup d’années ont passé, les bâtiments ont vieilli.

2. On m’écrit la même chose à propos des « quartiers prioritaires », ou plus simplement des ghettos. Un jour, j’écrirai un long billet pour expliquer pourquoi les services publics « tuent » eux-mêmes ces quartiers, en prenant l’exemple de Côte Sainte-Catherine. Si je comprends bien, au moment de la création de ces quartiers, la population était tout autre. Il y avait de petites entreprises, un environnement complètement différent. On peut ouvrir Google Street View des années passées et voir comment tout ce qui est nécessaire à une vie normale a progressivement disparu.

3. Autrefois, moi non plus je ne dépendais en rien de l’État. Mais aujourd’hui je suis réfugié. Comme vous le comprenez, j’ai obtenu ce statut contraint et forcé. Comparer les possibilités de personnes vivant dans un nouveau pays, sans connaissance de la langue, sans contacts utiles, sans amis ni famille, avec celles de Français nés ici, me semble pour le moins étrange.

4. J’ai tenté de défendre nos droits. Et d’obtenir, en réalité, ce qui est proclamé partout comme le minimum garanti par la République française à ses résidents. Mais il s’est avéré que de nombreux éléments de la protection sociale en France fonctionnent en étroite interconnexion. En connexion extrêmement étroite.

En fait, les mêmes personnes prennent des décisions, exercent le contrôle et sont censées défendre les droits des groupes vulnérables. De plus, nombre de ces structures doivent aussi générer leurs propres revenus. Devinez ce qui se passe en pratique ? Exactement : on gagne de l’argent, le reste est secondaire.

5. S’il vous plaît, ne nous souhaitez pas de rester dans la ville de Bar-le-Duc et dans le département de la Meuse. Nous nous sommes retrouvés ici contre notre gré. Nous n’y voyons absolument aucune possibilité ni perspective. Il faut défendre nos droits littéralement à chaque pas. Et nous avons déjà compris que le logement, les soins médicaux et le travail qui nous seront accessibles ici, même dans le meilleur des cas, seront de très mauvaise qualité.

Nous rêvons de faire la même chose que la jeunesse locale : fuir cette atmosphère de déclin pour une ville plus grande. Nous ne recevrons aucune aide ici. En même temps, nous ne pourrons pas non plus gagner notre vie par nous-mêmes dans ces conditions. Au final, nous serions condamnés à une succession infinie d’humiliations de la part des travailleurs sociaux et des structures de contrôle.

Nous voulons être autonomes, gagner notre vie par nous-mêmes et faire nos propres choix. Or, ici, on essaie constamment de nous imposer quelque chose de second ordre, en expliquant que ce n’est que temporaire. Mais rien n’est plus permanent que le provisoire. Je ne crois pas que la vie ici va renaître.

Nous recommençons notre vie à zéro. La seule chose qui aurait pu nous retenir dans cette ville, c’est un bon logement, des soins médicaux de qualité et des perspectives professionnelles. Mais rien de tout cela n’existe. Je pense que beaucoup de ces éléments sont inaccessibles même pour la majorité des habitants locaux. Ce qui signifie que nous n’avons rien à y chercher.

PS. Parfois, j’ai l’impression que cette pluie ne finira jamais. Nicole fait des caprices, nous manquons terriblement de sommeil. Et la poussette prend la poussière dans un coin.

Je reconnais ma défaite personnelle dans la lutte pour la défense de nos droits

Après une longue période de lutte pour nos droits en France, je suis contraint de reconnaître mon échec total. En réalité, je pensais naïvement que l’État était intéressé par l’aide et l’intégration des réfugiés. Il semble que ce ne soit pas le cas. Nous sommes en quelque sorte une base de financement pour des organisations qui fournissent des services inexistants ou des logements de très mauvaise qualité.

L’État alloue des financements pour les réfugiés. Et, en pratique, il n’exige des prestataires rien d’autre qu’un minimum de rapports. Il y a un logement, il y a un accompagnement social. Tout le reste — ce sont des nuances qui n’intéressent personne. Je me suis littéralement épuisé, mais je n’ai rien obtenu. Il semble que les fonctionnaires, et la société dans son ensemble, considèrent les conditions terribles des réfugiés comme une norme. Un certain consensus s’est formé, et on ne peut plus rien y changer. Je ne vois donc plus de sens à continuer à me battre contre des moulins à vent.

Oui, il existe diverses procédures, mécanismes, commissions et inspections. Mais j’ai l’impression que, pour nous, ils fonctionnent selon un régime particulier. Comme si, par défaut, nos droits étaient minimaux. Et la lutte des réfugiés pour leurs droits est souvent perçue par les fonctionnaires comme une offense personnelle. Leur émotion principale semble être : « Comment ont-ils osé !!! »

Il semble que les sociétés de gestion du logement social cherchent avant tout à gagner de l’argent. En réalité, elles ne peuvent louer des logements sociaux de mauvaise qualité à personne d’autre qu’à des réfugiés. Elles ne sont donc absolument pas prêtes à leur proposer des logements de meilleure qualité en dehors des ghettos. Nous pouvons passer mille commissions et disposer de mille documents en notre faveur. L’appartement suivant sera quand même situé dans un « quartier prioritaire » et présentera les mêmes problèmes.

C’est ainsi que fonctionne ce système. Et, apparemment, la seule manière d’en sortir est de trouver un logement dans le secteur privé par nos propres moyens. La seule façon de se libérer de la « tutelle » de travailleurs sociaux qui donnent des conseils et des tâches irréalisables est de commencer à gagner de l’argent le plus vite possible. Une fois le statut de réfugié obtenu, j’ai compris que les travailleurs sociaux imposés par l’État ne sont pas des personnes qui vont réellement nous aider.

Ce sont plutôt des surveillants qui produisent des rapports et se comportent comme des bureaucrates figés. Ils ne comprennent pas et ne veulent pas comprendre les problèmes de ceux qu’ils encadrent. Leur objectif est simplement de créer l’apparence d’un travail accompli. Et si les réfugiés veulent réellement quelque chose, au lieu de marcher tête baissée comme un troupeau le long d’un itinéraire prédéfini, ils s’exposent à de nombreux problèmes et malheurs.

Car, aux yeux d’une partie significative de ce système, nous sommes des personnes de seconde zone. Nous devons être dociles et ressembler à des moutons. Si un mouton a ses propres projets de vie, son expérience et le désir de suivre son propre chemin — c’est une raison pour essayer de le briser. Les réfugiés sont installés dans des logements invendables. On les pousse à signer pour des services non fournis. On attend d’eux qu’ils acceptent les emplois les moins bien payés.

Et si quelqu’un choisit une autre voie, cela provoque une irritation terrible et une opposition active. Sous mes publications sur ce sujet, accourent des foules de partisans d’idées d’ultra-droite et de représentants de l’émigration dite « saucisson ». Le type le plus virulent de détracteur des réfugiés : les épouses russophones d’Européens qui n’ont jamais travaillé. Bien sûr, tout le monde est différent. Mais j’ai déjà mes propres statistiques.

Ces derniers temps, on m’écrit souvent : adresse-toi à telle ou telle commission, n’abandonne pas. Et je n’abandonne pas. Simplement, je ne crois plus aux institutions publiques françaises. Je ne crois pas que nous recevrons de l’aide. Et je ne veux plus consacrer tout mon temps à cela. La seule voie possible pour nous est de déménager dans une ville plus grande et de nous distancier au maximum de l’État et de tous ses services.

En attendant de le faire, nous devrons activement nous défendre contre les travailleurs sociaux qui nous sont imposés et contre tous ceux qui aiment donner de mauvais conseils. C’est difficile et extrêmement épuisant. Et j’espère sincèrement que l’on ne nous plongera pas dans une dépression profonde. Car tout semble fait pour cela. Et même un peu plus.

Ma terrible « matrice » de réfugié

Avant, je n’avais pas de « rêves d’émigré », mais ces derniers temps ils me submergent régulièrement. Ces derniers jours, nous manquons terriblement de sommeil, si bien que je me suis assoupi en pleine journée sans m’en rendre compte. J’ai dormi assez longtemps. Je me suis réveillé à cause d’un cauchemar. Ou plutôt d’une terrible nostalgie de la liberté perdue que j’y ai ressentie.

Le rêve commençait ainsi : un travailleur social exige de moi des documents que l’on ne peut obtenir qu’en Russie. Je lui explique que je suis réfugié, que je ne peux pas aller en Russie. Il me répond que si je ne rapporte pas les documents sous deux semaines, toute notre famille sera expulsée. Finalement, comprenant tous les risques, je m’envole pour la Russie. À l’aéroport, contre toute attente, on ne m’arrête pas. Mais à cause du stress au contrôle des passeports, je fais une terrible crise d’asthme.

On m’emmène directement de l’aéroport en ambulance dans un immense hôpital. Là, on m’explique que l’état de mes poumons est catastrophique, que j’ai laissé la maladie s’aggraver, qu’il faudra rester hospitalisé. Je vais dans la chambre, je me change, et le médecin traitant arrive. Et avec horreur je vois qu’il a le visage du travailleur social qui m’a envoyé en Russie.

Je me tends, je demande à changer de médecin. Mais tous les nouveaux médecins ont exactement le même visage, bien qu’ils soient habillés différemment. À un moment donné, ils m’encerclent et, d’une seule voix, commencent à me lire un verdict pour discrédit de l’armée russe et trahison de la patrie. Ils parlent clairement et fort, mais d’une manière étrange, mécanique. Je me dégage et tente de fuir. Je me réfugie dans une réserve, je ferme la porte et la bloque avec du matériel.

Mais la porte est frappée avec une force monstrueuse. Les appareils volent en éclats, j’évite de justesse les débris. Les personnes en blouses blanches courent maladroitement derrière moi. Elles sont nombreuses et incroyablement fortes. Je cours dans un long couloir, mais toutes les portes sont fermées. J’arrive devant les portes d’un autre service : elles sont fermées aussi. Je n’ai nulle part où aller. La terrible foule blanche s’approche.

Pris de désespoir, je brise du coude la vitre d’un boîtier incendie, je saisis une petite hache et je coupe les câbles du tableau électrique, laissant la hache sur place et provoquant une pluie d’étincelles. La lumière se met à clignoter, les portes s’ouvrent, je me glisse plus loin. Mais soudain, les portes commencent à battre violemment dans leurs encadrements.

La foule en blanc ne s’arrête pas. Les portes les frappent. Je regarde cela avec horreur, puis je comprends que ce ne sont pas des humains, mais des robots. Les portes les réduisent en miettes. Je ne peux pas avancer davantage. Les portes continuent de frapper. Je m’approche d’une fenêtre. À ma surprise, elle s’ouvre. Je commence à sortir, pensant sauter sur les toits des ambulances.

Il fait déjà nuit, et je remarque des reflets rouges et bleus sur le bâtiment et les véhicules. Je regarde autour de moi : tout le territoire autour de l’hôpital est bouclé, je suis piégé. Les policiers ont exactement les mêmes visages identiques. On commence à me lire le verdict au mégaphone. Une terrible angoisse m’envahit. Je comprends que je ne reverrai plus jamais ma femme et mon enfant… Et je me réveille en sueur froide. Ensuite, je n’ai pas pu me calmer pendant longtemps. Il semble qu’il soit temps de soigner mes nerfs.

—

À propos de l’auteur du blog. Je m’appelle Aleksandr UDIKOV. Je suis journaliste originaire de Russie, contraint de quitter mon pays en 2022 en raison de persécutions liées à mes articles condamnant l’attaque contre l’Ukraine. En 2024, j’ai obtenu l’asile politique en France. Dans ce blog, je parle de ma nouvelle vie, je partage mes observations et mes photographies.

—

Amis ! Ceci est la traduction d’une publication de mon blog russophone Udikov.com (RUS). Les traductions de mes articles en français paraissent sur le site Expaty.Life (FR). Pour être informé des nouvelles publications du blog en français, abonnez-vous, s’il vous plaît, à ma page Facebook (FR).

La version anglophone de ce blog est publiée sur la plateforme Medium (ENG). Pour le moment, j’utilise un traducteur en ligne, il se peut donc que la traduction ne soit pas toujours parfaite. Je vous prie de m’en excuser ! Votre « like » ou votre commentaire sur le site ou sur les réseaux sociaux est le plus beau cadeau que vous puissiez faire à l’auteur !

—

© Expaty Life. Blog d’un journaliste en exil | Expaty.Life | Udikov.com

PUBLICITÉ DE GOOGLE