PUBLICITÉ DE GOOGLE

Une minute libre s’est présentée, et j’ai décidé de préparer une nouvelle « Solянка ».

J’ai terminé « La Souris »

Je viens de terminer le magnifique et très effrayant livre d’Ivan Filippov, « La Souris ». Un livre qui m’a permis de me distraire un peu et d’oublier toute l’horreur qui nous arrive, à nous et au monde qui nous entoure. Au début, j’avais un peu de tristesse. Car il était question d’un monde qui n’existe plus — il a irréversiblement changé. Et, d’une certaine manière, il a lui aussi péri.

Je ne vis plus à Moscou depuis longtemps, mais je connais parfaitement la ville. Cela me permettait de voyager avec les héros du livre à travers les lieux d’une Moscou détruite. À certains endroits, j’allais souvent, à d’autres j’ai travaillé, et dans l’un des lieux j’ai même joué un set du Nouvel An en tant que DJ invité. Le livre, d’ailleurs, est un cadeau de Nouvel An de ma femme bien-aimée. Je suis très reconnaissant à Ivan pour le fait qu’au moins dans le livre, tout se termine relativement bien.

Je ne vais pas spoiler. Je dirai seulement que, dans la réalité du livre, cette fameuse « Belle Russie du futur » est arrivée de manière totalement inattendue. Dans notre réalité, malheureusement, tout est différent. Dans le pays natal, c’est le z-apocalypse, la guerre dure déjà plus longtemps que la Grande Guerre patriotique, et les Ukrainiens sont privés d’électricité, de chauffage et de lumière.

Navalny, qui est mentionné à plusieurs reprises dans le livre, a été assassiné le jour où nous déposions nos demandes d’asile dans une proche banlieue parisienne. Nos épreuves, quant à elles, continuent. Mais, comme l’a tout à fait justement remarqué notre nouvel ami de Metz, qui nous a ÉNORMÉMENT aidés, l’essentiel est que nous soyons en vie et libres. Nous pouvons rester dans la merveilleuse France. Et toute la vie est encore devant nous. Je terminerai par une citation de l’un des derniers passages du livre :

« Le couloir prit fin et ils sortirent à l’air libre. Juste là, sur la Iaroslavka, sur toutes ses voies, un camp avait été installé. D’énormes tentes se dressaient, du matériel était stationné. Des drapeaux flottaient au-dessus du camp. Mais ce n’étaient pas seulement des drapeaux russes : il y avait aussi des drapeaux de l’Ukraine, de la Turquie, de la Pologne, de l’UE, et une étrange étoile de l’OTAN. »

Comme j’aimerais un jour voir réellement tous ces drapeaux près de Moscou. De préférence, bien sûr, dans des circonstances un peu plus positives.
PS. Ivan, un grand merci à vous ! J’ai lu le livre d’une seule traite !
PPS. Comme c’est quand même formidable de lire un vrai livre papier, et non un texte sur l’écran d’un smartphone ou d’une liseuse !

UPD. Les réseaux sociaux restent quand même une chose incroyable. Je viens à peine de terminer le livre d’un écrivain, et voilà que ton image et ton nom sont déjà sur sa page )

J’essaie de parler, mais ça ne marche pas toujours

J’ai commencé à remarquer avec surprise que, désormais, je peux parfois dire ou demander quelque chose en français. Par exemple, la dernière fois à la pharmacie, j’ai réussi à dire absolument tout ce que je voulais. Et ce, sans aucune préparation. C’est précisément le mérite de mon professeur actuel. Avec lui, on commence vraiment à parler petit à petit.

Certes, dans des situations inattendues et stressantes, les mots disparaissent quand même. Et le cerveau te glisse sournoisement quelque chose de totalement inapproprié. Par exemple : « Y a-t-il un jardin pour mon chat ? ». Comme vous le comprenez, ce n’est pas la construction la plus universelle )

Pomidorка

Des amis écrivent qu’un flashmob « ma première voiture » prend de l’ampleur sur Internet. J’ai décidé d’y participer. En tant que blogueur, j’ai eu l’occasion de conduire beaucoup de voitures — il y en aurait bien deux dizaines. Je les conduisais de quelques semaines à un mois et demi. Mais je n’ai eu qu’une seule voiture à moi. Et je ne l’ai conduite qu’un an. Une simple Lada Granta liftback rouge vif, surnommée Pomidorка.

Elle était équipée d’une boîte automatique japonaise, du contrôle climatique et du régulateur de vitesse d’usine, d’une caméra de recul, du kit mains libres et d’un système multimédia avec navigation qui me parlait avec la voix d’Alice. Sous le capot, un « shesnar » vif, la voiture était rapide et ne tombait pas en panne. Techniquement, c’était les années 80, le confort minimal. Mais elle remplissait ses fonctions et ne me prenait pas la tête. La guerre nous a séparés, elle et moi.

—

À propos de l’auteur du blog. Je m’appelle Aleksandr UDIKOV. Je suis journaliste originaire de Russie, contraint de quitter mon pays en 2022 en raison de persécutions liées à mes articles condamnant l’attaque contre l’Ukraine. En 2024, j’ai obtenu l’asile politique en France. Dans ce blog, je parle de ma nouvelle vie, je partage mes observations et mes photographies.

—

Amis ! Ceci est la traduction d’une publication de mon blog russophone Udikov.com (RUS). Les traductions de mes articles en français paraissent sur le site Expaty.Life (FR). Pour être informé des nouvelles publications du blog en français, abonnez-vous, s’il vous plaît, à ma page Facebook (FR).

La version anglophone de ce blog est publiée sur la plateforme Medium (ENG). Pour le moment, j’utilise un traducteur en ligne, il se peut donc que la traduction ne soit pas toujours parfaite. Je vous prie de m’en excuser ! Votre « like » ou votre commentaire sur le site ou sur les réseaux sociaux est le plus beau cadeau que vous puissiez faire à l’auteur !

—

© Expaty Life. Blog d’un journaliste en exil | Expaty.Life | Udikov.com

PUBLICITÉ DE GOOGLE