La première moitié de la semaine n’a même pas été riche en événements, elle a été carrément frénétique. Je partage ici mes nouvelles et mes observations.

« Il s’est envolé. Sans promettre de revenir. »

Il y a exactement trois ans, j’ai publié cette photo sur les réseaux sociaux depuis un avion à l’aéroport d’Adler. C’était quelques minutes avant le décollage. Quelques heures plus tard, j’étais déjà sur la côte méditerranéenne, à Antalya. Je ne suis pas retourné en Russie depuis. J’ai cependant vécu six mois en Turquie, six mois au Monténégro et trois mois en Bosnie.

J’ai également passé deux semaines en Serbie et au Kirghizistan pour affaires. Cela fait maintenant un an et demi que nous sommes en France, avec le statut de réfugié et des titres de séjour de dix ans. Pendant ce temps, nous avons vécu dans cinq villes françaises différentes. Et ce n’est clairement qu’un début. Notre vie en France ne fait que commencer. Comme on dit, BON COURAGE !

J’ai réfléchi un peu à l’avenir de la Russie et à la situation en France.

J’ai décidé de reprendre ce commentaire, issu d’une discussion avec un collègue français sur ma page francophone, et d’en faire un article à part entière.

Les États-Unis traversent eux aussi une période difficile. Et pour la France, les temps ne sont pas simples non plus. Le problème, c’est qu’en passant par toutes ces catastrophes provoquées par l’homme, la Russie et les Russes ne se sont pas améliorés. J’ai peur que, du point de vue de la théorie de l’évolution, nous soyons une espèce condamnée à disparaître. Cependant, d’habitude, je ne pense pas en ces termes.

Je ne dis pas que la Russie disparaîtra complètement. Mais la désintégration de l’empire peut se poursuivre. Dans le meilleur des cas, elle deviendra semblable à la Serbie d’aujourd’hui. Quand la guerre prendra fin, beaucoup de Russes comprendront qu’ils ont été trompés. Cela provoquera une grande déception au sein de la société.

En même temps, le pays comptera de nombreuses personnes enclines à la violence, avec une expérience du combat et un syndrome de stress post-traumatique. Il n’y avait en Russie aucune condition préalable à une révolution. Mais Poutine les a créées de ses propres mains. Cependant, ce ne sera pas une révolution démocratique.

Quand une révolution est faite par une bande de mercenaires et de tueurs, ils instaurent une dictature militaire. J’espère qu’on n’en arrivera pas là. Mais mon imagination me montre des images très sombres. Nous voulons que la guerre se termine au plus vite. Mais, quoi qu’il en soit, notre vie future sera liée à la France.

Nous ne voudrions pas que les populistes de droite arrivent au pouvoir ici. Mais en même temps, nous voyons bien que le pouvoir en place ne correspond plus aux défis de notre époque. Nous croyons en la démocratie. Et nous croyons en la France. Parfois, cependant, je me dis qu’une république parlementaire serait un modèle de gouvernance plus efficace qu’un régime présidentiel fort.

Je ne sais pas, cela pourrait peut-être engendrer le chaos. Mais vu de l’extérieur, ce qui se passe en France ressemble à une crise du système de gouvernance actuel. L’avenir le dira. Ce qui attriste profondément, c’est que face aux plus grandes menaces extérieures depuis la Seconde Guerre mondiale, la France entre dans une situation de crise politique aiguë.

Comme nous le savons par les leçons de l’histoire, cela a un effet très négatif sur la capacité de défense du pays. Mais j’espère que ces menaces n’affecteront pas directement la France — du moins grâce à sa position géographique. Poutine est un fanatique fou. Il doit être arrêté. C’est dans l’intérêt de l’Europe, de l’Ukraine et même de la Russie.

Nous avons commencé les cours de français en présentiel

Aujourd’hui, j’ai assisté à la première séance des cours de français en présentiel organisés par l’association AMATRAMI. C’est un niveau débutant. Pas tout à fait à partir de zéro, mais pour les novices. Contrairement à mes premiers cours, ici je comprends au moins quelque chose. Je ne pense pas que je ferai de grands progrès dans ce format, mais c’est un bon moyen de consolider mes connaissances et de pratiquer.

Combinés avec mes études autonomes sur Frello et Duolingo, ces cours seront probablement utiles. Une heure et demie de français les lundis et vendredis. Le bâtiment où ont lieu les cours est à deux pas. Pratique. Ma femme a aussi commencé ses cours, mais elle assiste à un groupe plus avancé.

J’ai eu un rendez-vous avec des représentants de la société de gestion

J’ai récemment envoyé une lettre recommandée à la société de gestion pour demander notre relogement. J’ai joint un certificat médical. Aujourd’hui, ils nous ont appelés et nous ont conviés à un rendez-vous dans les bureaux de la société de gestion, ce que nous cherchions à organiser depuis longtemps. Cependant, ce n’était pas avec le directeur général, mais avec le directeur du service client et le gérant de notre immeuble.

Nous avions convenu que si nous ne trouvions pas d’appartement privé, nous serions inscrits sur la liste d’attente pour un logement. Apparemment, sans priorité. Tout s’est bien passé. J’ai cependant été gêné par la réaction très vive du directeur concernant le problème de relations avec les médias. Si tout va bien, honnêtement et dans les règles, je ne comprends pas sa colère. Globalement, notre relation avec la société de gestion, malheureusement, ne se passe pas bien. Dommage !

Le plan B est en suspens pour le moment, mais pas complètement exclu.

Hier, en arrivant au bureau de la société de gestion, on nous a annoncé un rendez-vous avec le directeur général. Nous lui avions adressé la lettre, donc logiquement, nous avons supposé que c’était lui. Les réceptionnistes étaient stupéfaites, voire effrayées. Elles ont commencé à nous téléphoner. Puis elles nous ont dit d’attendre, puis elles ont éclaté de rire.

Je comprends, bien sûr, qu’ils aient pu être amusés par autre chose. Mais je suis prêt à parier que leur rire concernait précisément notre situation. Et c’était tout simplement terriblement inapproprié. Surtout dans ce contexte. Après avoir envoyé une lettre recommandée à la direction, les principaux médias français se sont intéressés à notre histoire.

 « Rire le dernier rira le mieux » m’est venu à l’esprit. Mais j’ai essayé de l’ignorer. Je n’aime pas ça, car cela sonne trop inquiétant. Au bout d’un moment, nous avons commencé à croire que la réunion n’aurait jamais lieu. Les réceptionnistes n’étaient pas au courant. On nous avait prévenus que le directeur serait en retard à une réunion.

Et qu’il travaillerait de 17 h à 17 h 40. Il était déjà 16 h 40. Nous avons finalement rencontré d’autres responsables. Mais nous comptions bien rencontrer le directeur général. Jusqu’à présent, lorsque des problèmes persistent en France, la situation suit presque toujours le même schéma. D’abord, on nous ignore.

Ensuite, au prix de grands efforts, on se force à rencontrer la direction. Et toujours rien. Plus tard, on commence simultanément à faire appel à divers organismes de réglementation et à envoyer des lettres aux agences gouvernementales et aux médias. Le sujet commence à prendre de l’ampleur et le problème commence à être résolu.

Mais tout cela se déroule dans une atmosphère très tendue, avec des atteintes à la réputation de toutes les personnes concernées, y compris la nôtre. Nous n’y pouvons rien. Malheureusement, en tant que réfugiés, nous ne sommes généralement pas pris au sérieux. Nos demandes sont tout simplement ignorées. Mais dans ce cas, c’est littéralement une question de vie ou de mort pour moi.

Et ce n’est pas la première fois que ça arrive. Je commence à être agacé. Et je commence à me comporter comme une bande de petits avocats en colère. Les autorités françaises n’arrivent toujours pas à comprendre que tous les réfugiés sont différents. Après tout, tout le monde devrait être aidé. Mais tout le monde ne peut pas se défendre. Moi, je peux.

Il se trouve que mon expérience de vie est très spécifique. Et elle m’aide vraiment à gérer ces situations. Surtout quand on comprend le fonctionnement de la machine bureaucratique. Si nos demandes légales sont ignorées, si nos droits sont bafoués, mes appels peuvent paralyser toute une agence. Les fonctionnaires passent des jours à rédiger des réponses.

Je n’aime pas faire ça. Je préfère éviter la confrontation. Mais je ne veux pas non plus mourir à petit feu de complications asthmatiques. Je choisis donc l’action. Pour l’instant, nous sommes contraints d’attendre encore. Car rien ne peut accélérer le travail de la bureaucratie française. Les mesures nécessaires ont été prises. Il faut maintenant attendre les décisions et tenter d’en évaluer objectivement les résultats.

Pour l’instant, j’espère une résolution positive de nos problèmes. Mais j’ai aussi un plan d’action en cas de mauvaise nouvelle. J’espère le meilleur, mais je me prépare au pire. Pierre menteuse n’amasse pas mousse. Et je ne suis certainement pas un menteur. Je suis une personne très énergique qui défend ses droits. Et je sauve ma vie. Mon intelligence est souvent perçue comme une faiblesse. C’est une erreur qui fait défaut à beaucoup.

Personne ne me parle autant des possibilités offertes aux réfugiés en France que les épouses des Français… qui ne travaillent pas !

Je n’aime pas généraliser. Je pense que chaque personne est différente. Mais, pour une raison que j’ignore, la plupart des commentatrices qui expliquent comment il est soi-disant facile de tout obtenir en France à partir de rien… se révèlent être des Russes mariées à des Français. Souvent, il s’avère qu’elles ne travaillent pas actuellement. Elles ne le disent pas toujours, mais j’examine attentivement leurs profils. Parfois, on découvre même qu’elles n’ont jamais travaillé en France. Mais elles meurent d’envie de donner des leçons de vie aux autres.

La conversation se déroule généralement ainsi :

— Je suis arrivée en France, j’ai travaillé un peu partout, c’était difficile. — Et ensuite ? — demandé-je. — Ensuite, je me suis mariée.

Et cela se répète à chaque fois. Les personnes qui ont réellement tout obtenu par elles-mêmes — y compris celles mariées à des Français mais qui travaillent — sont, quant à elles, beaucoup plus réservées lorsqu’il s’agit de parler de carrière ou d’emploi. Hier encore, une dame nous a longuement raconté, à nous, les réfugiés, des histoires de prouesses professionnelles de personnes qu’elle avait lues quelque part, ainsi que des horreurs sur « ces mauvais réfugiés » — c’est-à-dire nous-mêmes.

Et puisque nous sommes, selon elle, tous si mauvais, il ne faudrait surtout pas nous laisser sortir des ghettos. C’est à peu près la conclusion qu’on pouvait tirer de ses paroles. Autant dire que je n’ai ressenti ni compréhension ni empathie. J’ai pourtant beaucoup de connaissances qui ont accompli énormément de choses ici, en France. Mais aucun d’eux n’a jamais dit que c’était facile. Et aucun n’a jamais critiqué les réfugiés, d’ailleurs.

Autre tendance récente : on m’écrit parfois des méchancetés, avec cette explication étrange : « En fait, je ne vous lis pas, mais Facebook me montre sans cesse vos publications, alors je vais donner mon avis». « Je vous ai couru après pendant trois jours, juste pour vous dire à quel point vous m’êtes indifférente». On a déjà entendu ça quelque part, non ?..

Un début triste pour la version française de mon blog

Eh bien, la communication avec les nouveaux abonnés a commencé sur la page que j’ai décidé de transformer en version française de mon blog. Au début, j’ai eu une petite conversation agréable avec une abonnée positive, avec qui j’avais déjà échangé auparavant. Et puis, les choses ont pris une tournure beaucoup moins sympathique. Un nouvel abonné, avec qui je n’avais jamais parlé, m’a accusé d’une ingratitude monstrueuse envers la France et les Français.

J’ai même relu le post sur lequel il avait laissé ce commentaire. Et je n’ai toujours pas compris ce qui avait pu tant le déranger. Je n’y parlais pas tant de mes propres problèmes que de ceux du quartier où nous vivons actuellement. On pourrait sans doute appeler cet endroit un « ghetto ». Le reproche était que, soi-disant, je ne montrais pas assez de gratitude.

Apparemment, je devrais exprimer ma reconnaissance à la France dans chaque publication. De préférence plusieurs fois. On ne sait jamais, quelqu’un pourrait ne pas le remarquer. En réalité, je suis très reconnaissant envers la France et les Français. Et je l’ai souvent écrit. Mais est-ce que la gratitude doit m’empêcher de parler des problèmes ? Si je suis réfugié, cela veut-il dire, selon ces personnes, que je n’ai pas le droit de dire ce qui me semble injuste ?

Si je suis réfugié, dois-je forcément vivre dans un ghetto, accepter un travail nuisible à ma santé, loger dans des conditions médiocres, et remercier sans fin ? Peut-être que tout le monde y gagnerait davantage si je restais en bonne santé, si je trouvais un bon emploi ou si je créais une micro-entreprise et payais des impôts ?

J’ai l’impression que ce qui a choqué cette personne, c’est simplement le fait que j’aie osé réfléchir à des problèmes urbains et sociaux en France. Et j’ai envie de lui demander : quel est le sens d’accueillir des gens dans un pays sans en faire des membres à part entière de la société ? Est-ce que cela peut vraiment apporter autre chose que des problèmes ?!!

La gratitude est-elle un sentiment qu’on peut exiger ? Je parierais que cette personne me déteste simplement parce que je suis réfugié. Simplement parce que je suis réfugié, mais que je n’ai pas perdu ma dignité. Parce que je défends mes droits et que je veux le meilleur pour ma famille.

Il préférerait que je reste assis dans un ghetto à remercier sans fin. Ou mieux encore : que je ne sois jamais venu. Et même si, dans quelques années, les impôts que je paierai dépassent largement les siens, il trouvera quand même une raison de me haïr. Parce que ces gens ne sont pas animés par l’amour. Ils sont animés par la haine. La haine et, curieusement, l’envie. Oui, il existe des gens qui envient les réfugiés.

Je ne sais pas ce qu’ils ont dans la tête. Certainement rien de bon. Un tel individu ne remarquera pas les milliers de magnifiques photos de la ville que j’ai publiées. Mais il trouvera forcément le post critique, celui qu’il pourra attaquer. Car c’était, à mon avis, le seul but de son commentaire.

Il s’est avéré qu’on ne veut pas nous entendre

J’ai fait, à ma grande surprise, une découverte triste. Beaucoup de Français refusent catégoriquement les opinions alternatives — surtout ceux qui vivent dans de petites villes. La moindre critique, même la plus constructive, est souvent perçue comme une attaque. Même si j’ai mille fois raison. Même s’ils pensent la même chose que moi.

Le problème, à mon avis, ne réside pas dans le fond de ce que je dis, ni dans la réalité des problèmes évoqués. Dans ce contexte, peu importe ce que je dis. Ce qui compte pour beaucoup, c’est que je suis un immigrant, et pire encore, un réfugié — mais que j’ose avoir ma propre opinion et l’exprimer.

Pourtant, je parle uniquement des difficultés que je rencontre au quotidien, de problèmes concrets auxquels je me heurte moi-même. La logique semble simple : « Vous devriez être reconnaissant. On ne vient pas imposer ses règles dans le monastère des autres». Je peux comprendre ce raisonnement. Mais il existe des problèmes évidents que rencontrent aussi bien les réfugiés que les habitants locaux.

Pourquoi, lorsqu’un Français évoque un problème, il est perçu comme un patriote engagé, alors que lorsqu’un réfugié dit la même chose, il devient un ingrat profiteur ? Nous vivons dans un pays dont la devise est « Liberté, Égalité, Fraternité ». Et pourtant, j’ai souvent le sentiment que cette devise ne nous concerne pas, nous les réfugiés.

Je finirai par m’y faire. Mais j’ai compris une chose : au moins une partie importante des Français ne veut ni nous entendre, ni nous voir. C’est pourquoi je ne vais plus inviter personne sur la version francophone de mon blog. Qu’il ne soit lu que par ceux qui le trouvent d’eux-mêmes. Oui, cela nuira sans doute à sa popularité. Mais il y aura aussi beaucoup moins de négativité.

Ce qui m’inquiète bien davantage maintenant, c’est de savoir comment, dans ce contexte, je pourrais trouver un bon emploi et relancer mon agence en France. Comme en Russie, je compte d’abord travailler en tant qu’indépendant. Mais j’ai de sérieux doutes quant à la viabilité de ce projet.

J’ai peur qu’en plus des difficultés linguistiques, de ma méconnaissance du marché, de la bureaucratie et de bien d’autres obstacles, le simple fait d’être réfugié me desserve. Outre les réticences légitimes qu’un entrepreneur peut avoir à engager un prestataire étranger, je crains aussi de me heurter à un chauvinisme primitif.

Je ne sais pas encore s’il vaut la peine de traduire en français mes publications sur les difficultés de notre vie ici. Car ces textes sont souvent très mal accueillis. Je ne veux blesser ni agacer personne. Mais d’après les premiers commentaires, j’ai l’impression qu’au moins dans les provinces, les Français ne veulent rien entendre de tel.

Et je déteste m’imposer. Je suis simplement incroyablement triste aujourd’hui. Parce que mes craintes se confirment. Il s’avère que je ne me trompais pas… Peut-être que je généralise trop dans ce texte — car les gens sont tous différents. Mais je n’y peux rien : sans généralisation, ce texte se transformerait en un roman en douze volumes.

À chacun son truc

Dans l’immigration, chacun trouve ce qui lui convient le mieux. Certains découvrent de nouvelles libertés et opportunités, d’autres découvrent des profondeurs de conservatisme et de rejet jusque-là inaccessibles. À mon humble avis.

Difficultés d’adaptation

Je me rends peu à peu compte que notre vie en France sera probablement beaucoup plus difficile qu’elle ne le paraissait.

Amis ! Pour rester informés de mes nouvelles publications en russe, abonnez-vous à ma chaîne Facebook (RUS) ou Telegram (RUS) . La version anglaise de ce blog est publiée sur Medium (ENG) . J’utilise actuellement un traducteur en ligne ; certaines parties peuvent donc être inexactes. Veuillez m’en excuser !

Si vous préférez me lire en français, je vous invite à consulter la version française de mon blog, Expaty.Life (FR) . Vous pouvez suivre les mises à jour de la version française du blog sur Facebook (FR) et Telegram (FR) . Un « J’aime » ou un commentaire sur le site, les réseaux sociaux ou la chaîne Telegram est le plus beau cadeau pour l’auteur !

Mes autres documents sur ce sujet :

© Aleksandr UDIKOV, rédacteur en chef d’Hypertabloid | Udikov.com | Expaty.Life